The server browser is misaligning or truncating the server browser list of servers. I'm using firefox 3 and I have disabled all plugins except for the Instant Action firefox plugin. As you can see because of this I am forced to use IE. Being forced to use IE is simply unacceptable.

I can verify that this is an issue that is not happening with the current build on any FF3 machine we have at our disposal. I would give FF3 another shot. ( I have been using it for some time now without issue )
When in doubt, also remember to clear your cache (tools \ clear private data \ select everything but saved passwords \ click clear private data now) Whenever we do a UI update to the site, your browser will often be trying to load cached elements, and cause odd issues like this.
Try it again, we love FF3!